1
00:00:01,860 --> 00:00:03,777
קיפוד בערפל

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,300
במאי ואנימטור: יורי נורשטיין

3
00:00:22,816 --> 00:00:27,592
בכל ערב הקיפוד הקטן היה הולך
.לדוב הקטן לספור כוכבים

4
00:00:28,792 --> 00:00:30,902
,הם היו מתישבים על בול עץ

5
00:00:31,101 --> 00:00:35,203
.לוגמים תה ומסתכלים על שמי זרועות הכוכבים

6
00:00:35,399 --> 00:00:38,851
.השמיים היו תלויים מעל הגג - ישר מאחורי הארובה

7
00:00:40,186 --> 00:00:44,727
מצד ימין של הארובה היו כוכבים של הדוב
.ומצד שמאל היו כוכבים של הקיפוד

8
00:01:25,172 --> 00:01:28,331
,ואני אגיד לו: הבאתי לך ריבת פטל

9
00:01:28,332 --> 00:01:33,110
והוא יגיד לי: הסמובר התקרר. צריך להוסיף זרדים
(סמובר הוא כלי רוסי מסורתי להרתחת מים)

10
00:01:33,392 --> 00:01:36,024
.של זה ... נו, איך קוראים לזה ... של ערער

11
00:01:36,464 --> 00:01:40,776
...ואני אגיד לו ... ואני אגיד לו

12
00:01:42,267 --> 00:01:45,144
...ואני לו

13
00:01:52,871 --> 00:01:55,259
,זה מעניין - הרהר הקיפוד

14
00:01:55,750 --> 00:01:58,683
,אם הסוס ירדם

15
00:01:59,146 --> 00:02:02,356
?הוא ייחנק בערפל

16
00:02:03,517 --> 00:02:05,623
,והוא התחיל לרדת לאט-לאט מהגבעה

17
00:02:06,106 --> 00:02:10,825
.כדי להכנס לערפל ולהסתכל מה יש שם בפנים

18
00:02:14,281 --> 00:02:19,603
.הנה, אפילו כפות רגליים לא רואים

19
00:02:22,447 --> 00:02:23,313
!סוס

20
00:02:24,873 --> 00:02:27,015
.אך הסוס לא אמר כלום

21
00:03:54,978 --> 00:03:55,827
!פסיכי

22
00:05:04,743 --> 00:05:07,631
!קיפוד

23
00:06:36,934 --> 00:06:38,357
!קיפוד

24
00:07:12,035 --> 00:07:14,360
!קיפוד

25
00:07:26,298 --> 00:07:27,691
.אני נמצא בנהר

26
00:07:28,677 --> 00:07:32,308
.אתן לנהר לסחוב אותי - החליט הקיפוד

27
00:07:32,875 --> 00:07:38,098
.נשם עמוק, כמה שהיה יכול, ונסחב בזרם

28
00:07:44,676 --> 00:07:49,715
!קיפוד

29
00:07:51,371 --> 00:07:55,069
.אני רטוב לגמרי ואני אטבע בקרוב

30
00:07:56,175 --> 00:07:59,285
.פתאום מישהו נגע בו ברגל אחורית

31
00:08:00,894 --> 00:08:03,997
.סליחה - מישהו אמר בשקט

32
00:08:04,604 --> 00:08:06,902
?מי אתה ואיך אתה הגעת לפה

33
00:08:07,812 --> 00:08:10,993
.אני קיפוד. נפלתי לנהר

34
00:08:11,741 --> 00:08:14,141
.אז שב על הגב שלי

35
00:08:15,070 --> 00:08:17,079
.אסיע אותך לגדה

36
00:08:28,580 --> 00:08:29,426
!תודה

37
00:08:32,508 --> 00:08:35,404
.אין בעד מה - אמר מישהו

38
00:08:52,521 --> 00:08:55,001
?קיפוד! איפה היית

39
00:08:55,943 --> 00:08:59,190
.קראתי, קראתי לך ואתה לא ענית

40
00:08:59,990 --> 00:09:01,872
.אני כבר חיממתי את הסמובר במרפסת כניסה

41
00:09:03,124 --> 00:09:06,630
.כיסא נצרים קירבתי שיהיה נוח יותר לספור כוכבים

42
00:09:07,307 --> 00:09:11,672
חשבתי שאתה תכף תבוא
.ואנחנו נשב ונשתה תה עם ריבת פטל

43
00:09:12,189 --> 00:09:14,357
?הבאת ריבת פטל, נכון

44
00:09:15,488 --> 00:09:18,820
...חיממתי כבר את הסמובר ואת הזרדים האלה של

45
00:09:19,215 --> 00:09:20,676
.של ערער

46
00:09:20,964 --> 00:09:21,528
,של ערער

47
00:09:22,255 --> 00:09:23,549
.שיהיה עשן נעים

48
00:09:27,052 --> 00:09:29,832
?הרי מי, חוץ ממך, יספור כוכבים

49
00:09:30,896 --> 00:09:35,724
:הדוב דיבר ודיבר והקיפוד חשב

50
00:09:36,440 --> 00:09:39,932
.בכל זאת טוב שאנחנו שוב ביחד

51
00:09:43,100 --> 00:09:51,662
.ועוד הקיפוד היה חושב על הסוס
?איך הוא שם, בערפל

52
00:09:52,986 --> 00:09:54,686
הסוף

53
00:09:54,710 --> 00:09:56,680
Subtitles by: vipo (Leningrad-Gush Dan).
English subtitles were used
to help with synchronization.
Made with "Subtitle Edit" and "Notepad++" programs.